Subtitle Edit – perisian dengan satu set ciri profesional untuk membuat, menyesuaikan dan menyegerakkan sarikata. Perisian ini menyokong banyak jenis sarikata dan membolehkan untuk menukarnya ke format yang diperlukan. Subtitle Edit dilengkapi dengan audio visualiser yang sejuk yang boleh memaparkan spectrogram dan bentuk gelombang. Perisian ini mempunyai fungsi yang berguna seperti penggabungan atau pemisah sari kata, menyalin sari kata dari DVD, pemeriksaan ejaan menggunakan pelbagai kamus, perbandingan sarikata, menyesuaikan masa paparan, dan sebagainya Edit Subtitle boleh membuka sarikata yang tertanam dalam matroska, MP4, AVI dan media lain format. Perisian ini membolehkan anda secara automatik menterjemahkan sarikata ke dalam bahasa yang berbeza dengan menggunakan Google Translate. Edit Subtitle juga mengandungi modul untuk membetulkan ralat sarikata biasa, yang memaparkan senarai tindakan untuk membetulkan ralat dan membolehkan anda memilih perbaikan yang hendak digunakan.